Linguistik

Mengambil S-2 Prodi Linguistik Konsentrasi Terjemahan di USU memberikan saya pengalaman yang cukup untuk menekuni bidang profesi penerjemah. Tidak hanya sempat magang sebagai penerjemah, kami juga kerap kali menerima kunjungan dosen tamu dan praktisi di bidang penerjemahan. Lulus dari prodi tersebut, saya tidak hanya bisa menekuni profesi sebagai dosen, tetapi juga mampu menekuni profesi penerjemah.

Tahun 1997 saya menyelesaikan pendidikan S-1 saya dari Universitas Sumatera Utara. Berbekal ijazah S-1 Jurusan Sastra Inggris itu saya diterima mengajar di beberapa sekolah swasta dan mengajar bahasa Inggris. Beberapa tahun pun berlalu, tahun 2005 saya mencoba peruntungan ikut tes CPNS yang dibuka di Balai Bahasa Sumatera Utara. Syukur Alhamdulillah, saya lulus walaupun ditempatkan di Balai Bahasa Aceh. Instansi itu pula yang memberi saya kesempatan S-2 tahun 2010.
Saya termotivasi karena ada beberapa teman kantor yang sudah S-2. Niat awal saya menggunakan biaya sendiri. Untuk itu saya “menyekolahkan” SK PNS saya ke salah satu bank pemerintah untuk mendapatkan biaya. Berbekal formulir yang saya peroleh, saya menyampaikan kepada pimpinan mengenai niat saya itu sekaligus menandatangani formulir pendaftaran. Mengetahui saya akan melanjutkan pendidikan ke S-2, pimpinan malah menawari saya beasiswa. Rezeki anak saleh tidak ke mana. Tentu saja saya tidak menolak. Jadilah saya melanjutkan kuliah S-2 saya itu dengan beasiswa dari Pusat Bahasa, saat ini bernama Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa di Jakarta.
Mengingat latar belakang pendidikan S-1 saya merupakan linguistik murni ditambah lagi dengan ketiadaan fasilitas program magister seperti itu di Aceh maka pilihan saya jatuh pada Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara. Sekolah ini merupakan yang terdekat dari lokasi instansi saya yang berada di Aceh. Sempat muncul keraguan dalam hati saya mengingat usia saya tidak muda lagi. Masihkah otak saya mampu diajak belajar keras setelah 13 tahun berlalu?
Alhamdulillah, saya diterima juga sebagai mahasiswa di Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara tahun 2010. Kami diberikan matrikulasi selama beberapa hari di awal perkuliahan. Kegiatan ini dimaksudkan untuk mengembalikan memori mengenai mata kuliah yang pernah diperoleh dulu. Satu mata kuliah yang sangat saya senangi sekaligus menginspirasi saya, yaitu mata kuliah Metode Penelitian. Mata kuliah itu membuka wawasan saya mengenai metode penelitian sekaligus menginspirasi judul tesis saya kemudian.
Saya memiliki kawan-kawan kuliah yang baik hati dan kompak. Setiap tugas yang diberikan kami usahakan untuk mengadakan diskusi bersama, bahkan kami pernah diskusi di sebuah rumah makan cepat saji. Dari itu semua, satu hal yang paling berkesan buat saya adalah tugas dari dosen. Saya pernah tidak tidur satu harian dibuat satu tugas kuliah. Begitu pagi selesai dan akan memejamkan mata, eh... ada pula kesenian Jawa yang bernama Jaran Kepang digelar di depan rumah. Tentu saja suara musiknya itu telah sukses membuat saya melek terus sampai mereka selesai. Gelaran selesai pada malam hari pula itu.
Sebagai penerima beasiswa yang terikat dengan sejumlah perjanjian dengan instansi pemberi membuat saya mencari cara bagaimana supaya dapat selesai dalam waktu dua tahun. Kondisi itu pula yang membuat saya tidak dapat berleha-leha selama kuliah. Makanya sejak awal semester saya sudah mendapatkan judul untuk tesis saya meskipun belum saya ajukan. Menurut penelusuran saya, kajian Dialektologi belum pernah ada yang melakukannya, khususnya di Sumatra Utara. Mengingat saya pernah dibekali ilmu tentang bidang ilmu itu membuat saya yakin dapat menyelesaikan tesis saya itu sesuai waktu yang ditargetkan.
Saya berhasil melakukannya berkat bantuan dari para dosen, pegawai, dan kawan-kawan lainnya. Terima kasih buat kalian semua.