HUMAS FIB USU - Pada hari Selasa 23 September 2025, Program Studi S1 Bahasa Mandarin Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara (FIB USU) menyelenggarakan kegiatan akademik melalui Guest Lecture bertajuk “Bridging Cultures Through Reading and Translation” yang dilaksanakan secara daring melalui platform Zoom berlangsung selama 3 hari Selasa, Rabu, Selasa, 23,24 dan 30 September 2025. Guest lecture ini menghadirkan Liu Yang sebagai narasumber.
Kegiatan ini bertujuan untuk memperluas wawasan mahasiswa mengenai peran membaca dan penerjemahan sebagai sarana penting dalam menjembatani perbedaan budaya serta memperkuat pemahaman lintas budaya, khususnya dalam pembelajaran bahasa Mandarin.
Dalam pemaparannya, Liu Yang menjelaskan bahwa membaca dan penerjemahan tidak hanya berkaitan dengan penguasaan bahasa secara teknis, tetapi juga menuntut pemahaman mendalam terhadap konteks budaya, nilai-nilai, dan cara berpikir masyarakat penutur bahasa. Peserta diajak untuk melihat proses penerjemahan sebagai bentuk komunikasi antarbudaya yang mampu mempertemukan berbagai perspektif melalui teks.
Kegiatan yang berlangsung dalam beberapa sesi ini berjalan secara interaktif. Mahasiswa menunjukkan antusiasme tinggi melalui diskusi dan latihan analisis teks, terutama terkait strategi penerjemahan serta tantangan yang kerap dihadapi dalam menerjemahkan teks dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
Melalui pelaksanaan Guest Lecture “Bridging Cultures Through Reading and Translation”, Program Studi S1 Bahasa Mandarin FIB USU berharap dapat meningkatkan kompetensi linguistik dan kultural mahasiswa, sekaligus memperkuat kemampuan berpikir kritis dalam memahami teks lintas bahasa dan budaya. Kegiatan ini menjadi bagian dari komitmen FIB USU dalam menghadirkan pembelajaran yang berwawasan global, inklusif, dan relevan dengan perkembangan kajian bahasa dan budaya di era kontemporer.